Loup (Le) plaidant contre le Renard par devant le Singe

Un Loup disait que l'on l'avait volé :

Un Renard, son voisin, d'assez mauvaise vie,

Pour ce prétendu vol par lui fut appelé. [[appeler : citer en jugement (Furetière)]]

Devant le Singe il fut plaidé,

Non point par avocats, mais par chaque partie.

Thémis [[déesse de la justice]] n'avait point travaillé,

De mémoire de Singe, à fait plus embrouillé.

Le Magistrat suait en son lit de Justice. [[au sens propre, c'est une séance du Parlement qui se tient en présence du roi]]

Après qu'on eut bien contesté,

Répliqué, crié, tempêté,

Le Juge, instruit de leur malice, [[méchanceté]]

Leur dit : Je vous connais de longtemps, mes amis ;

Et tous deux vous paierez l'amende :

Car toi, Loup, tu te plains, quoiqu'on ne t'ait rien pris ;

Et toi, Renard, as pris ce que l'on te demande.

Le Juge prétendait qu'à tort et à travers

On ne saurait manquer condamnant un pervers.